Dialogue vendeur t acheteur/د خرڅونکي او اخستونکي په منځ کي خبري اتري/conversation entre vendeur et acheteur

Dialogue vendeur et acheteur/د خرڅونکي او اخستونکي په منځ کي خبري اتري/conversation entre vendeur et acheteur : د خرڅونکي او اخستونکي په منځ کې محاوره يا خبري اتري ډ خريداري په اړه

Dialogue-vendeur-acheteur

Vendeur : Bonjour, je peux vous aider ?
پلورونکی: سلام، زه ستاسو سره مرسته کولی شم؟

Acheteuse : Oui, je voudrais essayer ces chaussures.
اخيستونکۍ: هو، زه غواړم دا بوټونه په پښو وازمويم

Vendeur : Oui, quelle est votre pointure ?
پلورونکی: هو، ستاسو د بوټو نمبر/اندازه څه ده؟

Acheteuse : 38.
اخيستونکۍ: ۳۸

Vendeur : Vous les voulez en noir ?
پلورونکی: تاسو په دې کې تور رنګ غواړئ؟

Acheteuse : Vous les avez en d’autres couleurs ?
اخيستونکۍ: تاسو په دې کې نور رنګونو لرئ؟

Cours vendeur et acheteur

Vendeur : Oui, je les ai aussi en blanc.
پلورونکی: هو، زه په دې کې سپین رنګ هم لرم

Acheteuse : En noir, ça ira.
اخيستونکۍ: په تور کې، دا به ښه وي

Vendeur : Asseyez-vous, j’arrive tout de suite. Voilà, le cuir est un peu raide.
پلورونکی: تاسو کښینئ، زه ‌‌‌‌‌‌ډیر ژر راځم. دا دی، څرمن يي لږ شخه ده

Acheteuse : Elles me font mal…
اخيستونکۍ: دا مې (پښي) خوږوي

Vendeur : Je vais chercher la taille au dessus. C’est mieux ?
پلورونکي: زه به يي لوی نمبر/اندازه ولټه وم. دا ښه ده؟

Acheteuse : Oui, … Non, ce n’est pas ce que je cherche.
اخيستونکۍ: هو، ... نه، دا هغه څه نه دي چې زه یې لټه وم

Vendeur : Vous cherchez quoi exactement ?
پلورونکی: تاسو دقیقاً څه لټه وئ؟

Dialogue vendeur t acheteur/د خرڅونکي او اخستونکي په منځ کي خبري اتري/conversation entre vendeur et acheteur

Conversation-vendeur-acheteur

Acheteuse : J’ai besoin d’une paire de
chaussures que je peux porter en soirée
et avec lesquelles je pourrai marcher assez longtemps
sans avoir mal aux pieds.
اخيستونکۍ: زه یو جوړه بوټونه ته اړتیا لرم
چې زه وکولی شم د ماښامنۍ مېلمستیا کې واغوندم
او زه وکولی شم چې د ‌‌‌‌‌‌ډېري مودې لپاره په کې وګرځم
پرته له دې چې زما پښو ته زیان ورسوي

Vendeur : Je vois. Attendez ! J’ai exactement ce qu’il vous faut. Par contre, je les ai seulement en rouge. Tenez.
پلورونکی: زه ګورم. انتظار وکړئ! زه هغه څه لرم چې تاسو دقیقاً ورته اړتیا لرئ
له بلې خوا
هغه زه یوازې په سور رنګ کې لرم. ونیسئ

Acheteuse : Vous ne les avez pas en noir ? C’est dommage.
اخيستونکۍ: تاسو هغه په تور رنګ کې نه لرئ؟
د تاسف خبره ده

Conjugaison francais,verbes, réguliers, indicatif/فرانسوي جوړجاړی ، فعلونه ، منظم ، اشاري / conjugaison de verbes francais facile


Vendeur : Non, je suis désolé. Elles sont confortables ?
پلورونکی: نه ، زه بخښنه غواړم. دا هوسا دي؟

Acheteuse : Oui, c’est incroyable, je les trouve très agréables.
Je suis très bien dedans.
اخيستونکۍ: هو، دا د حيرانتيا خبره ده دا مې ‌‌‌‌‌‌‌ډیر په زړه پوري په نظر راځی
زه په دې کې ‌‌‌‌‌‌ډیر ښه یم

Vendeur : Elles ont des semelles spéciales.
پلورونکی: دوی ځانګړي تلوونه لري

Acheteuse : Elles sont à combien ?
اخيستونکۍ: دا په څو دي؟

Intermédiaire entre vendeur et acheteur

Vendeur : À 75 euros.
پلورونکی: په ۷۵ يورو

Acheteuse: Ah oui. C'est un peu au dessus de mon budget.
اخيستونکۍ: آه هو. دا زما د بودجې څخه يو څه لږ لوړه ده

Vendeur : Elles sont soldées à 30%, je ne peux pas faire plus.
پلورونکی: دا په 30٪ تخفيف پلورل کیږي، زه نور څه نشم کولی.

Acheteuse : Je vais les prendre.
اخيستونکۍ: زه یې اخلم

Vendeur et acheteuse:
: پلورونکی او اخيستونکۍ

SHARE

Milan Tomic

Hi. I’m Designer of Blog Magic. I’m CEO/Founder of ThemeXpose. I’m Creative Art Director, Web Designer, UI/UX Designer, Interaction Designer, Industrial Designer, Web Developer, Business Enthusiast, StartUp Enthusiast, Speaker, Writer and Photographer. Inspired to make things looks better.

• 
• 
• 
• 
•